2 Chronicles 35:27

NET ©

and his accomplishments, from start to finish, are recorded 1  in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.

NIV ©

all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

NASB ©

and his acts, first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NLT ©

from beginning to end, are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.

MSG ©

The whole story, from start to finish, is written in the Royal [Annals of the Kings of Israel and Judah].

BBE ©

And all his acts, first and last, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.

NRSV ©

and his acts, first and last, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

NKJV ©

and his deeds from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

KJV
And his deeds
<01697>_,
first
<07223>
and last
<0314>_,
behold, they [are] written
<03789> (8803)
in the book
<05612>
of the kings
<04428>
of Israel
<03478>
and Judah
<03063>_.
HEBREW
hdwhyw
<03063>
larvy
<03478>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
Mynrxahw
<0314>
Mynsarh
<07223>
wyrbdw (35:27)
<01697>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
oi
<3588>  
T-NPM
logoi
<3056>  
N-NPM
autou
<846>  
D-GSM
oi
<3588>  
T-NPM
prwtoi
<4413>  
A-NPMS
kai
<2532>  
CONJ
oi
<3588>  
T-NPM
escatoi
<2078>  
A-NPM
idou
<2400>  
INJ
gegrammenoi
<1125>  
V-RMPNP
epi
<1909>  
PREP
bibliw
<975>  
N-DSN
basilewn
<935>  
N-GPM
israhl
<2474>  
N-PRI
kai
<2532>  
CONJ
iouda
<2448>  
N-PRI
NET © [draft] ITL
and his accomplishments
<01697>
, from start
<07223>
to finish
<0314>
, are recorded
<03789>
in the Scroll
<05612>
of the Kings
<04428>
of Israel
<03478>
and Judah
<03063>
.
NET © Notes

1 tn Heb “look, they are written.”