| NET © | he consulted with his advisers and military officers about stopping up the springs 1 outside the city, and they supported him. |
| NIV © | he consulted with his officials and military staff about blocking off the water from the springs outside the city, and they helped him. |
| NASB © | he decided with his officers and his warriors to cut off the supply of water from the springs which were outside the city, and they helped him. |
| NLT © | he consulted with his officials and military advisers, and they decided to stop the flow of the springs outside the city. |
| MSG © | he talked to his advisors and military leaders about eliminating all the water supplies outside the city; they thought it was a good idea. |
| BBE © | He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support. |
| NRSV © | he planned with his officers and his warriors to stop the flow of the springs that were outside the city; and they helped him. |
| NKJV © | he consulted with his leaders and commanders to stop the water from the springs which were outside the city; and they helped him. |
| KJV | He took counsel <03289> (8735) with his princes <08269> and his mighty men <01368> to stop <05640> (8800) the waters <04325> of the fountains <05869> which [were] without <02351> the city <05892>_: and they did help <05826> (8799) him. |
| HEBREW | whwrzeyw <05826> ryel <05892> Uwxm <02351> rsa <0834> twnyeh <05869> ymym <04325> ta <0853> Mwtol <05640> wyrbgw <01368> wyrv <08269> Me <05973> Uewyw (32:3) <03289> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ebouleusato <1011> V-AMI-3S meta <3326> PREP twn <3588> T-GPM presbuterwn <4245> N-GPM autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPM dunatwn <1415> A-GPM emfraxai V-AAN ta <3588> T-APN udata <5204> N-APN twn <3588> T-GPF phgwn <4077> N-GPF a <3739> R-APN hn <1510> V-IAI-3S exw <1854> ADV thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF kai <2532> CONJ sunepiscusan V-AAPAS autw <846> D-DSM |
| NET © [draft] ITL | he consulted <03289> with <05973> his advisers and military officers <08269> about stopping <05640> up the springs <04325> outside <02351> the city <05892> , and they supported him.<05826> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “the waters of the springs.” |