| NET © | There was a great celebration in Jerusalem, unlike anything that had occurred in Jerusalem since the time of King Solomon son of David of Israel. 1 |
| NIV © | There was great joy in Jerusalem, for since the days of Solomon son of David king of Israel there had been nothing like this in Jerusalem. |
| NASB © | So there was great joy in Jerusalem, because there was nothing like this in Jerusalem since the days of Solomon the son of David, king of Israel. |
| NLT © | There was great joy in the city, for Jerusalem had not seen a celebration like this one since the days of Solomon, King David’s son. |
| MSG © | Jerusalem was bursting with joy--nothing like this had taken place in Jerusalem since Solomon son of David king of Israel had built and dedicated The Temple. |
| BBE © | So there was great joy in Jerusalem: for nothing like this had been seen in Jerusalem from the time of Solomon, the son of David, king of Israel. |
| NRSV © | There was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon son of King David of Israel there had been nothing like this in Jerusalem. |
| NKJV © | So there was great joy in Jerusalem, for since the time of Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem. |
| KJV | So there was great <01419> joy <08057> in Jerusalem <03389>_: for since the time <03117> of Solomon <08010> the son <01121> of David <01732> king <04428> of Israel <03478> [there was] not the like in Jerusalem <03389>_. |
| HEBREW | o Mlswryb <03389> tazk <02063> al <03808> larvy <03478> Klm <04428> dywd <01732> Nb <01121> hmls <08010> ymym <03117> yk <03588> Mlswryb <03389> hlwdg <01419> hxmv <08057> yhtw (30:26) <01961> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S eufrosunh <2167> N-NSF megalh <3173> A-NSF en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI apo <575> PREP hmerwn <2250> N-GPF salwmwn N-PRI uiou <5207> N-GSM dauid N-PRI basilewv <935> N-GSM israhl <2474> N-PRI ouk <3364> ADV egeneto <1096> V-AMI-3S toiauth <5108> A-NSF eorth <1859> N-NSF en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI |
| NET © [draft] ITL | There was <01961> a great <01419> celebration <08057> in Jerusalem <03389> , unlike <03808> anything that <02063> had occurred <02063> in Jerusalem <03389> since <03588> the time <03117> of King <04428> Solomon <08010> son <01121> of David <01732> of Israel .<03478> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and there was great joy in Jerusalem, for from the days of Solomon son of David, king of Israel, there was nothing like this in Jerusalem.” |