| NET © | There was a large number of burnt sacrifices, as well as fat from the peace offerings and drink offerings that accompanied the burnt sacrifices. So the service of the Lord’s temple was reinstituted. 1 |
| NIV © | There were burnt offerings in abundance, together with the fat of the fellowship offerings and the drink offerings that accompanied the burnt offerings. So the service of the temple of the LORD was re-established. |
| NASB © | There were also many burnt offerings with the fat of the peace offerings and with the libations for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was established again. |
| NLT © | There was an abundance of burnt offerings, along with the usual drink offerings, and a great deal of fat from the many peace offerings. So the Temple of the LORD was restored to service. |
| MSG © | Besides the overflow of Whole-Burnt-Offerings there were also choice pieces for the Peace-Offerings and lavish libations that went with the Whole-Burnt-Offerings. The worship in The Temple of GOD was on a firm footing again! |
| BBE © | And there was a great amount of burned offerings, with the fat of the peace-offerings and the drink offerings for every burned offering. So the work of the Lord’s house was put in order. |
| NRSV © | Besides the great number of burnt offerings there was the fat of the offerings of well-being, and there were the drink offerings for the burnt offerings. Thus the service of the house of the LORD was restored. |
| NKJV © | Also the burnt offerings were in abundance, with the fat of the peace offerings and with the drink offerings for every burnt offering. So the service of the house of the LORD was set in order. |
| KJV | And also the burnt offerings <05930> [were] in abundance <07230>_, with the fat <02459> of the peace offerings <08002>_, and the drink offerings <05262> for [every] burnt offering <05930>_. So the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068> was set in order <03559> (8735)_. |
| HEBREW | hwhy <03068> tyb <01004> tdwbe <05656> Nwktw <03559> hlel <05930> Mykonbw <05262> Mymlsh <08002> yblxb <02459> brl <07230> hle <05930> Mgw (29:35) <01571> |
| LXXM | kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF olokautwsiv N-NSF pollh <4183> A-NSF en <1722> PREP toiv <3588> T-DPN steasin N-DPN thv <3588> T-GSF teleiwsewv <5050> N-GSF tou <3588> T-GSN swthriou <4992> N-GSN kai <2532> CONJ twn <3588> T-GPF spondwn N-GPF thv <3588> T-GSF olokautwsewv N-GSF kai <2532> CONJ katwrywyh V-API-3S to <3588> T-ASN ergon <2041> N-ASN en <1722> PREP oikw <3624> N-DSM kuriou <2962> N-GSM |
| NET © [draft] ITL | There was a large number <07230> of burnt sacrifices <05930> , as well as <01571> fat <02459> from the peace offerings <08002> and drink offerings <05262> that accompanied the burnt sacrifices <05930> . So <03559> the service <05656> of the Lord’s <03068> temple <01004> was reinstituted .<03559> |
| NET © Notes |
1 tn Or “established.” |