| NET © | Ahaziah was twenty-two 1 years old when he became king and he reigned for one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, the granddaughter 2 of Omri. |
| NIV © | Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri. |
| NASB © | Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. And his mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri. |
| NLT © | Ahaziah was twenty–two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother was Athaliah, a granddaughter of King Omri of Israel. |
| MSG © | Ahaziah was twenty-two years old when he became king, but reigned only one year in Jerusalem. His mother was Athaliah, granddaughter of Omri. |
| BBE © | Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he was ruling in Jerusalem for one year. His mother’s name was Athaliah, the daughter of Omri. |
| NRSV © | Ahaziah was forty-two years old when he began to reign; he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah, a granddaughter of Omri. |
| NKJV © | Ahaziah was forty–two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name was Athaliah the granddaughter of Omri. |
| KJV | Forty <0705> and two <08147> years <08141> old <01121> [was] Ahaziah <0274> when he began to reign <04427> (8800)_, and he reigned <04427> (8804) one <0259> year <08141> in Jerusalem <03389>_. His mother's <0517> name <08034> also [was] Athaliah <06271> the daughter <01323> of Omri <06018>_. |
| HEBREW | yrme <06018> tb <01323> whylte <06271> wma <0517> Msw <08034> Mlswryb <03389> Klm <04427> txa <0259> hnsw <08141> wklmb <04427> whyzxa <0274> hns <08141> Mytsw <08147> Myebra <0705> Nb (22:2) <01121> |
| LXXM | wn <1510> V-PAPNS eikosi <1501> N-NUI etwn <2094> N-GPN ocoziav N-NSM ebasileusen <936> V-AAI-3S kai <2532> CONJ eniauton <1763> N-ASM ena <1519> A-ASM ebasileusen <936> V-AAI-3S en <1722> PREP ierousalhm <2419> N-PRI kai <2532> CONJ onoma <3686> N-NSN th <3588> T-DSF mhtri <3384> N-DSF autou <846> D-GSM goyolia N-NSF yugathr <2364> N-NSF ambri N-PRI |
| NET © [draft] ITL | Ahaziah <0274> was twenty-two <08147> <0705> years <08141> old when he became king <04427> and he reigned <04427> for one <0259> year <08141> in Jerusalem <03389> . His mother <0517> was Athaliah <06271> , the granddaughter <01323> of Omri .<06018> |
| NET © Notes |
1 tc Heb “forty-two,” but the parallel passage in 2 Kgs 8:26 reads “twenty-two” along with some 2 tn The Hebrew term בַּת (bat, “daughter”) can refer, as here, to a granddaughter. See HALOT 165-66 s.v. I בַּת 1. |