1 Samuel 6:17

NET ©

These are the gold sores that the Philistines brought as a guilt offering to the Lord – one for each of the following cities: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

NIV ©

These are the gold tumours the Philistines sent as a guilt offering to the LORD—one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.

NASB ©

These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

NLT ©

The five gold tumors that were sent by the Philistines as a guilt offering to the LORD were gifts from the rulers of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

MSG ©

The five gold replicas of the tumors were offered by the Philistines in compensation for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.

BBE ©

Now these are the gold images which the Philistines sent as a sin-offering to the Lord; one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

NRSV ©

These are the gold tumors, which the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

NKJV ©

These are the golden tumors which the Philistines returned as a trespass offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;

KJV
And these [are] the golden
<02091>
emerods
<02914>
which the Philistines
<06430>
returned
<07725> (8689)
[for] a trespass offering
<0817>
unto the LORD
<03068>_;
for Ashdod
<0795>
one
<0259>_,
for Gaza
<05804>
one
<0259>_,
for Askelon
<0831>
one
<0259>_,
for Gath
<01661>
one
<0259>_,
for Ekron
<06138>
one
<0259>_;
HEBREW
o
dxa
<0259>
Nwrqel
<06138>
dxa
<0259>
tgl
<01661>
dxa
<0259>
Nwlqsal
<0831>
dxa
<0259>
hzel
<05804>
dxa
<0259>
dwdsal
<0795>
hwhyl
<03068>
Msa
<0817>
Mytslp
<06430>
wbysh
<07725>
rsa
<0834>
bhzh
<02091>
yrxj
<02914>
hlaw (6:17)
<0428>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
autai
<3778>  
D-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
edrai
 
N-NPF
ai
<3588>  
T-NPF
crusai
 
A-NPF
av
<3739>  
R-APF
apedwkan
<591>  
V-AAI-3P
oi
<3588>  
T-NPM
allofuloi
<246>  
N-NPM
thv
<3588>  
T-GSF
basanou
<931>  
N-GSF
tw
<3588>  
T-DSM
kuriw
<2962>  
N-DSM
thv
<3588>  
T-GSF
azwtou
<108>  
N-GSF
mian
<1519>  
A-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
gazhv
<1047>  
N-GSF
mian
<1519>  
A-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
askalwnov
 
N-GSF
mian
<1519>  
A-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
gey
 
N-PRI
mian
<1519>  
A-ASF
thv
<3588>  
T-GSF
akkarwn
 
N-PRI
mian
<1519>  
A-ASF
NET © [draft] ITL
These
<0428>
are the gold
<02091>
sores
<02914>
that
<0834>
the Philistines
<06430>
brought as a guilt offering
<0817>
to the Lord
<03068>
– one
<0259>
for each
<0259>
of the following cities: Ashdod
<0795>
, Gaza
<05804>
, Ashkelon
<0831>
, Gath
<01661>
, and Ekron
<06138>
.
NET © Notes