| NET © | The Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Isn’t David hiding on the hill of Hakilah near 1 Jeshimon?” |
| NIV © | The Ziphites went to Saul at Gibeah and said, "Is not David hiding on the hill of Hakilah, which faces Jeshimon?" |
| NASB © | Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is not David hiding on the hill of Hachilah, which is before Jeshimon?" |
| NLT © | Now some messengers from Ziph came back to Saul at Gibeah to tell him, "David is hiding on the hill of Hakilah, which overlooks Jeshimon." |
| MSG © | Some Ziphites came to Saul at Gibeah and said, "Did you know that David is hiding out on the Hakilah Hill just opposite Jeshimon?" |
| BBE © | And the Ziphites came to Saul at Gibeah, and said, Is not David waiting secretly near us in the hill of Hachilah, before the waste land? |
| NRSV © | Then the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "David is in hiding on the hill of Hachilah, which is opposite Jeshimon." |
| NKJV © | Now the Ziphites came to Saul at Gibeah, saying, "Is David not hiding in the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?" |
| KJV | And the Ziphites <02130> came <0935> (8799) unto Saul <07586> to Gibeah <01390>_, saying <0559> (8800)_, Doth not David <01732> hide <05641> (8693) himself in the hill <01389> of Hachilah <02444>_, [which is] before <06440> Jeshimon <03452>_? |
| HEBREW | Nmysyh <03452> ynp <06440> le <05921> hlykxh <02444> tebgb <01389> rttom <05641> dwd <01732> awlh <03808> rmal <0559> htebgh <01390> lwas <07586> la <0413> Mypzh <02130> wabyw (26:1) <0935> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ercontai <2064> V-PMI-3P oi <3588> T-NPM zifaioi N-NPM ek <1537> PREP thv <3588> T-GSF aucmwdouv A-GSF prov <4314> PREP ton <3588> T-ASM saoul <4549> N-PRI eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM bounon <1015> N-ASM legontev <3004> V-PAPNP idou <2400> INJ dauid N-PRI skepazetai V-PMI-3S mey <3326> PREP hmwn <1473> P-GP en <1722> PREP tw <3588> T-DSM bounw <1015> N-DSM tou <3588> T-GS ecela N-PRI tou <3588> T-GS kata <2596> PREP proswpon <4383> N-ASN tou <3588> T-GS iessaimoun N-PRI |
| NET © [draft] ITL | The Ziphites <02130> came <0935> to Saul <07586> at Gibeah <01390> and said <0559> , “Isn’t <03808> David <01732> hiding <05641> on the hill <01389> of Hakilah <02444> near <06440> Jeshimon ?”<03452> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “upon the face of.” |