| NET © | David had also married 1 Ahinoam from Jezreel; the two of them became his wives. |
| NIV © | David had also married Ahinoam of Jezreel, and they both were his wives. |
| NASB © | David had also taken Ahinoam of Jezreel, and they both became his wives. |
| NLT © | David also married Ahinoam from Jezreel, making both of them his wives. |
| MSG © | David also married Ahinoam of Jezreel. Both women were his wives. |
| BBE © | And David had taken Ahinoam of Jezreel, to be his wife; these two were his wives. |
| NRSV © | David also married Ahinoam of Jezreel; both of them became his wives. |
| NKJV © | David also took Ahinoam of Jezreel, and so both of them were his wives. |
| KJV | David <01732> also took <03947> (8804) Ahinoam <0293> of Jezreel <03157>_; and they were also both <08147> of them his wives <0802>_. |
| HEBREW | o Mysnl <0802> wl <0> Nhyts <08147> Mg <01571> Nyyhtw <01961> laerzym <03157> dwd <01732> xql <03947> Menyxa <0293> taw (25:43) <0853> |
| LXXM | kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF acinaam N-PRI elaben <2983> V-AAI-3S dauid N-PRI ex <1537> PREP iezrael N-PRI kai <2532> CONJ amfoterai A-NPF hsan <1510> V-IAI-3P autw <846> D-DSM gunaikev <1135> N-NPF |
| NET © [draft] ITL | David <01732> had also <01571> married <03947> Ahinoam <0293> from Jezreel <03157> ; the two <08147> of them became his wives .<0802> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “taken.” |