1 Samuel 23:4

NET ©

So David asked the Lord once again. But again the Lord replied, “Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand.”

NIV ©

Once again David enquired of the LORD, and the LORD answered him, "Go down to Keilah, for I am going to give the Philistines into your hand."

NASB ©

Then David inquired of the LORD once more. And the LORD answered him and said, "Arise, go down to Keilah, for I will give the Philistines into your hand."

NLT ©

So David asked the LORD again, and again the LORD replied, "Go down to Keilah, for I will help you conquer the Philistines."

MSG ©

So David went back to GOD in prayer. GOD said, "Get going. Head for Keilah. I'm placing the Philistines in your hands."

BBE ©

Then David put the question to the Lord again, and the Lord answering said, Up! go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hands.

NRSV ©

Then David inquired of the LORD again. The LORD answered him, "Yes, go down to Keilah; for I will give the Philistines into your hand."

NKJV ©

Then David inquired of the LORD once again. And the LORD answered him and said, "Arise, go down to Keilah. For I will deliver the Philistines into your hand."

KJV
Then David
<01732>
enquired
<07592> (8800)
of the LORD
<03068>
yet again
<03254> (8686)_.
And the LORD
<03068>
answered
<06030> (8799)
him and said
<0559> (8799)_,
Arise
<06965> (8798)_,
go down
<03381> (8798)
to Keilah
<07084>_;
for I will deliver
<05414> (8802)
the Philistines
<06430>
into thine hand
<03027>_.
HEBREW
Kdyb
<03027>
Mytslp
<06430>
ta
<0853>
Ntn
<05414>
yna
<0589>
yk
<03588>
hlyeq
<07084>
dr
<03381>
Mwq
<06965>
rmayw
<0559>
hwhy
<03068>
whneyw o
<06030>
hwhyb
<03068>
lasl
<07592>
dwd
<01732>
dwe
<05750>
Powyw (23:4)
<03254>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
proseyeto
<4369>  
V-AMI-3S
dauid
 
N-PRI
erwthsai
<2065>  
V-AAN
eti
<2089>  
ADV
dia
<1223>  
PREP
tou
<3588>  
T-GSM
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
apekriyh
 
V-API-3S
autw
<846>  
D-DSM
kuriov
<2962>  
N-NSM
kai
<2532>  
CONJ
eipen
 
V-AAI-3S
prov
<4314>  
PREP
auton
<846>  
D-ASM
anasthyi
<450>  
V-AAD-2S
kai
<2532>  
CONJ
katabhyi
<2597>  
V-AAD-2S
eiv
<1519>  
PREP
keila
 
N-PRI
oti
<3754>  
CONJ
egw
<1473>  
P-NS
paradidwmi
<3860>  
V-PAI-1S
touv
<3588>  
T-APM
allofulouv
<246>  
A-APM
eiv
<1519>  
PREP
ceirav
<5495>  
N-APF
sou
<4771>  
P-GS
NET © [draft] ITL
So David
<01732>
asked
<07592>
the Lord
<03068>
once again
<03254>
. But
<06030>
again
<05750>
the Lord
<03068>
replied
<0559>
, “Arise
<06965>
, go down
<03381>
to Keilah
<07084>
, for
<03588>
I
<0589>
will give
<05414>
the Philistines
<06430>
into your hand
<03027>
.”
NET © Notes