1 Peter 1:4

NET ©

that is, 1  into 2  an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,

NIV ©

and into an inheritance that can never perish, spoil or fade— kept in heaven for you,

NASB ©

to obtain an inheritance which is imperishable and undefiled and will not fade away, reserved in heaven for you,

NLT ©

For God has reserved a priceless inheritance for his children. It is kept in heaven for you, pure and undefiled, beyond the reach of change and decay.

MSG ©

including a future in heaven--and the future starts now!

BBE ©

And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,

NRSV ©

and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,

NKJV ©

to an inheritance incorruptible and undefiled and that does not fade away, reserved in heaven for you,

KJV
To
<1519>
an inheritance
<2817>
incorruptible
<862>_,
and
<2532>
undefiled
<283>_,
and
<2532>
that fadeth not away
<263>_,
reserved
<5083> (5772)
in
<1722>
heaven
<3772>
for
<1519>
you
<5209>_,
{for you: or, for us}
GREEK
eiv
<1519>
PREP
klhronomian
<2817>
N-ASF
afyarton
<862>
A-ASF
kai
<2532>
CONJ
amianton
<283>
A-ASF
kai
<2532>
CONJ
amaranton
<263>
A-ASF
tethrhmenhn
<5083> (5772)
V-RPP-ASF
en
<1722>
PREP
ouranoiv
<3772>
N-DPM
eiv
<1519>
PREP
umav
<5209>
P-2AP
NET © [draft] ITL
that is, into
<1519>
an inheritance
<2817>
imperishable
<862>
, undefiled
<283>
, and
<2532>
unfading
<263>
. It is reserved
<5083>
in
<1722>
heaven
<3772>
for
<1519>
you
<5209>
,
NET © Notes

1 tn The phrase “that is” is supplied in the translation to indicate that the imperishable inheritance is in apposition to the living hope of v. 3.

2 tn Grk “into,” continuing the description of v. 3 without an “and.”