1 Kings 18:39

NET ©

When all the people saw this, they threw themselves down with their faces to the ground and said, “The Lord is the true God! The Lord is the true God!”

NIV ©

When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The LORD—he is God! The LORD—he is God!"

NASB ©

When all the people saw it, they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God; the LORD, He is God."

NLT ©

And when the people saw it, they fell on their faces and cried out, "The LORD is God! The LORD is God!"

MSG ©

All the people saw it happen and fell on their faces in awed worship, exclaiming, "GOD is the true God! GOD is the true God!"

BBE ©

And when the people saw it, they all went down on their faces, and said, The Lord, he is God, the Lord, he is God.

NRSV ©

When all the people saw it, they fell on their faces and said, "The LORD indeed is God; the LORD indeed is God."

NKJV ©

Now when all the people saw it , they fell on their faces; and they said, "The LORD, He is God! The LORD, He is God!"

KJV
And when all the people
<05971>
saw
<07200> (8799)
[it], they fell
<05307> (8799)
on their faces
<06440>_:
and they said
<0559> (8799)_,
The LORD
<03068>_,
he [is] the God
<0430>_;
the LORD
<03068>_,
he [is] the God
<0430>_.
HEBREW
Myhlah
<0430>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
Myhlah
<0430>
awh
<01931>
hwhy
<03068>
wrmayw
<0559>
Mhynp
<06440>
le
<05921>
wlpyw
<05307>
Meh
<05971>
lk
<03605>
aryw (18:39)
<07200>
LXXM
kai
<2532>  
CONJ
epesen
<4098>  
V-AAI-3S
pav
<3956>  
A-NSM
o
<3588>  
T-NSM
laov
<2992>  
N-NSM
epi
<1909>  
PREP
proswpon
<4383>  
N-ASN
autwn
<846>  
D-GPM
kai
<2532>  
CONJ
eipon
 
V-AAI-3P
alhywv
<230>  
ADV
kuriov
<2962>  
N-NSM
estin
<1510>  
V-PAI-3S
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
autov
<846>  
D-NSM
o
<3588>  
T-NSM
yeov
<2316>  
N-NSM
NET © [draft] ITL
When
<07200>
all
<03605>
the people
<05971>
saw this, they threw
<05307>
themselves down with their faces
<06440>
to the ground and said
<0559>
, “The Lord
<03068>
is the true God
<0430>
! The Lord
<03068>
is the true God
<0430>
!”
NET © Notes

tn Heb “the God” (the phrase occurs twice in this verse).