Hadad, 1 who was only a small boy at the time, escaped with some of his father’s Edomite servants and headed for Egypt. 2
But Hadad, still only a boy, fled to Egypt with some Edomite officials who had served his father.
that Hadad fled to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him, while Hadad was a young boy.
But Hadad and a few of his father’s royal officials had fled. (Hadad was a very small child at the time.)
Hadad, just a boy at the time, had escaped with some of the Edomites who had worked for his father.
Hadad, being still a young boy, went in flight to Egypt, with certain Edomites, servants of his father;
but Hadad fled to Egypt with some Edomites who were servants of his father. He was a young boy at that time.
that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad was still a little child.
he and certain
of his father's
with him, to go
[being] yet a little
|NET © [draft] ITL|
, who was only a small
at the time, escaped
some of his father’s
|NET © Notes||
1 tn The MT reads “Adad,” an alternate form of the name Hadad.
2 tn Heb “and Adad fled, he and Edomite men from the servants of his father, to go to Egypt, and Hadad was a small boy.”