| NET © | The secrets of his heart are disclosed, and in this way he will fall down with his face to the ground and worship God, declaring, “God is really among you.” |
| NIV © | and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you!" |
| NASB © | the secrets of his heart are disclosed; and so he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you. |
| NLT © | As they listen, their secret thoughts will be laid bare, and they will fall down on their knees and worship God, declaring, "God is really here among you." |
| MSG © | and probe their hearts. Before you know it, they're going to be on their faces before God, recognizing that God is among you. |
| BBE © | The secrets of his heart are made clear; and he will go down on his face and give worship to God, saying that God is truly among you. |
| NRSV © | After the secrets of the unbeliever’s heart are disclosed, that person will bow down before God and worship him, declaring, "God is really among you." |
| NKJV © | And thus the secrets of his heart are revealed; and so, falling down on his face, he will worship God and report that God is truly among you. |
| KJV | And <2532> thus <3779> are <1096> (0) the secrets <2927> of his <846> heart <2588> made <1096> (5736) manifest <5318>_; and <2532> so <3779> falling down <4098> (5631) on <1909> [his] face <4383> he will worship <4352> (5692) God <2316>_, and report <518> (5723) that <3754> God <2316> is <2076> (5748) in <1722> you <5213> of a truth <3689>_. |
| GREEK | ta <3588> T-NPN krupta <2927> A-NPN thv <3588> T-GSF kardiav <2588> N-GSF autou <846> P-GSM fanera <5318> A-NPN ginetai <1096> (5736) V-PNI-3S kai <2532> CONJ outwv <3779> ADV peswn <4098> (5631) V-2AAP-NSM epi <1909> PREP proswpon <4383> N-ASN proskunhsei <4352> (5692) V-FAI-3S tw <3588> T-DSM yew <2316> N-DSM apaggellwn <518> (5723) V-PAP-NSM oti <3754> CONJ ontwv <3689> ADV o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM en <1722> PREP umin <5213> P-2DP estin <1510> (5748) V-PXI-3S |
| NET © [draft] ITL | The secrets <2927> of his <846> heart <2588> are <1096> disclosed <5318> , and <2532> in this way <3779> he will fall down <4098> with <1909> his face <4383> to the ground and worship <4352> God <2316> , declaring <518> , “God <2316> is <1510> really <3689> among <1722> you .”<5213> |
| NET © Notes |