| NET © | Some of them were in charge of the articles used by those who served; they counted them when they brought them in and when they brought them out. 1 |
| NIV © | Some of them were in charge of the articles used in the temple service; they counted them when they were brought in and when they were taken out. |
| NASB © | Now some of them had charge of the utensils of service, for they counted them when they brought them in and when they took them out. |
| NLT © | Some of the gatekeepers were assigned to care for the various utensils used in worship. They checked them in and out to avoid any loss. |
| MSG © | Some were in charge of the articles used in The Temple worship--they counted them both when they brought them in and when they took them out. |
| BBE © | Certain of them had the care of the vessels used in worship, to keep an account of them when they came in and when they were taken out again. |
| NRSV © | Some of them had charge of the utensils of service, for they were required to count them when they were brought in and taken out. |
| NKJV © | Now some of them were in charge of the serving vessels, for they brought them in and took them out by count. |
| KJV | And [certain] of them had the charge of <05921> the ministering <05656> vessels <03627>_, that they should bring them in <0935> (8686) and out <03318> (8686) by tale <04557> <04557>_. {bring...: Heb. bring them in by tale, and carry them out by tale} |
| HEBREW | Mwayuwy <03318> rpombw <04557> Mwayby <0935> rpomb <04557> yk <03588> hdwbeh <05656> ylk <03627> le <05921> Mhmw (9:28) <01992> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ex <1537> PREP autwn <846> D-GPM epi <1909> PREP ta <3588> T-APN skeuh <4632> N-APN thv <3588> T-GSF leitourgiav <3009> N-GSF oti <3754> CONJ en <1722> PREP ariymw <706> N-DSM eisoisousin <1533> V-FAI-3P auta <846> D-APN kai <2532> CONJ en <1722> PREP ariymw <706> N-DSM exoisousin <1627> V-FAI-3P auta <846> D-APN |
| NET © [draft] ITL | Some of them <01992> were in charge <05921> of the articles <03627> used by those who served <05656> ; they counted <04557> <04557> them when they brought <0935> them in and when they brought them out .<03318> |
| NET © Notes |
1 tn Heb “and from them over the articles of the task, for by number they would bring them in, and by number they would bring them out.” |