1 Chronicles 2:3

NET ©

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by Bathshua, a Canaanite woman. Er, Judah’s firstborn, displeased the Lord, so the Lord killed him.

NIV ©

The sons of Judah: Er, Onan and Shelah. These three were born to him by a Canaanite woman, the daughter of Shua. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the LORD’s sight; so the LORD put him to death.

NASB ©

The sons of Judah were Er, Onan and Shelah; these three were born to him by Bath-shua the Canaanitess. And Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD, so He put him to death.

NLT ©

Judah had three sons through Bathshua, a Canaanite woman. Their names were Er, Onan, and Shelah. But the oldest son, Er, was a wicked man, so the LORD killed him.

MSG ©

Judah had Er, Onan, and Shelah; their mother was Bathshua the Canaanite. Er, Judah's firstborn, was so bad before GOD that GOD killed him.

BBE ©

The sons of Judah: Er and Onan and Shelah; these three were his sons by Bathshua, the Canaanite woman. And Er, Judah’s oldest son, did evil in the eyes of the Lord; and he put him to death.

NRSV ©

The sons of Judah: Er, Onan, and Shelah; these three the Canaanite woman Bath-shua bore to him. Now Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the LORD, and he put him to death.

NKJV ©

The sons of Judah were Er, Onan, and Shelah. These three were born to him by the daughter of Shua, the Canaanitess. Er, the firstborn of Judah, was wicked in the sight of the LORD; so He killed him.

KJV
The sons
<01121>
of Judah
<03063>_;
Er
<06147>_,
and Onan
<0209>_,
and Shelah
<07956>_:
[which] three
<07969>
were born
<03205> (8738)
unto him of the daughter
<01323>
of Shua
<07774> (8677) <01340>
the Canaanitess
<03669>_.
And Er
<06147>_,
the firstborn
<01060>
of Judah
<03063>_,
was evil
<07451>
in the sight
<05869>
of the LORD
<03068>_;
and he slew
<04191> (8686)
him.
HEBREW
o
whtymyw
<04191>
hwhy
<03069>
ynyeb
<05869>
er
<07451>
hdwhy
<03063>
rwkb
<01060>
re
<06147>
yhyw
<01961>
tynenkh
<03669>
ews
<07774>
tbm
<01323>
wl
<0>
dlwn
<03205>
hswls
<07969>
hlsw
<07956>
Nnwaw
<0209>
re
<06147>
hdwhy
<03063>
ynb (2:3)
<01121>
LXXM
uioi
<5207>  
N-NPM
iouda
<2448>  
N-PRI
hr
<2262>  
N-PRI
aunan
 
N-PRI
shlwn
 
N-PRI
treiv
<5140>  
A-NPM
egennhyhsan
<1080>  
V-API-3P
autw
<846>  
D-DSM
ek
<1537>  
PREP
thv
<3588>  
T-GSF
yugatrov
<2364>  
N-GSF
sauav
 
N-PRI
thv
<3588>  
T-GSF
canaanitidov
 
N-GSF
kai
<2532>  
CONJ
hn
<1510>  
V-IAI-3S
hr
<2262>  
N-PRI
o
<3588>  
T-NSM
prwtotokov
<4416>  
A-NSM
iouda
<2448>  
N-PRI
ponhrov
<4190>  
A-NSM
enantion
<1726>  
PREP
kuriou
<2962>  
N-GSM
kai
<2532>  
CONJ
apekteinen
<615>  
V-AAI-3S
auton
<846>  
D-ASM
NET © [draft] ITL
The sons
<01121>
of Judah
<03063>
: Er
<06147>
, Onan
<0209>
, and Shelah
<07956>
. These three
<07969>
were born
<03205>
to him by Bathshua
<07774>
, a Canaanite
<03669>
woman
<01323>
. Er
<06147>
, Judah’s
<03063>
firstborn
<01060>
, displeased
<07451>
the Lord
<03069>
, so the Lord killed
<04191>
him.
NET © Notes

tn The name means “daughter of Shua.” Shua is identified in Gen 38:2 as a “Canaanite man.”

tn Heb “was evil in the eyes of the Lord, so he [i.e., the Lord] killed him [i.e., Er].”