Everyone who crosses over to those who are numbered ¹  is to pay this: a half shekel ²  according to the shekel of the sanctuary ³  (a shekel weighs twenty gerahs). The half shekel is to be an offering ⁴  to the Lord.

Every conversion value must be calculated by the standard of the sanctuary shekel; ¹  twenty gerahs to the shekel.

collect ¹  five shekels for each ²  one individually; you are to collect ³  this amount ⁴  in the currency of the sanctuary shekel (this shekel is twenty gerahs). ⁵ 

We accept responsibility for fulfilling ¹  the commands to give ²  one third of a shekel each year for the work of the temple ³  of our God,

The rich are not to increase it, ¹  and the poor are not to pay less than the half shekel when giving ²  the offering of the Lord, to make atonement ³  for your lives.

one beka per person, that is, a half shekel, ¹  according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, ²  603,550 in all. ³