² tn Or “recognized.”

⁶ tn Or “and know,” “and recognize.”

¹ tn The word more literally means, “judging between, recognizing, distinguishing.”

¹ tn Heb “there is no one who recognizes me.”

² sn They recognized him. Other than this cryptic remark, it is not told how the two disciples were now able to recognize Jesus.

³ tn Heb “know.” The term “know” sometimes means “to recognize.” In relational contexts it can have the connotation “recognize the authority of, be loyal to,” as it does here.

² tn Heb “and she arose before a man could recognize his companion”; NRSV “before one person could recognize another”; CEV “before daylight.”

³ tn Or “ recognize; note.” This same Hebrew verb (נָכַר, nakhar) is used at the beginning of v. 26, where it is translated “recognized.”

¹ sn The two disciples will not be allowed to recognize Jesus until v. 31.

³ sn And thanked him. This action recognized God’s healing work through Jesus.

² sn The phrase Lord of the harvest recognizes God’s sovereignty over the harvest process.

¹ sn Fear is the emotion that comes when one recognizes something unusual, even supernatural, has taken place.

¹ sn The phrase Lord of the harvest recognizes God’s sovereignty over the harvest process.

³ tn Heb “his.” This is a collective singular, as recognized by almost all English versions.

³ tn Aram “know”; NAB “Keep in mind”; NASB “Recognize”; NIV, NCV “Remember.”

¹ tn Heb “to recognize faces”; KJV, ASV “to have respect of persons”; NLT “to show favoritism.”

³ tn Heb “recognize for yourself what is with me and take for yourself.”

¹ sn God is with you. Abimelech and Phicol recognized that Abraham enjoyed special divine provision and protection.

² sn The Hebrew verb נָכַר (nakhar) means “to recognize” more than simply “to know.” Certain character traits can be recognized in a child by what he does (cf. NCV “by their behavior”).

¹ sn Beelzebul is another name for Satan. So some people recognized Jesus’ work as supernatural, but called it diabolical.