Discovery BoxRevelation 14:9-10 
Context14:9 A 1 third angel 2 followed the first two, 3 declaring 4 in a loud voice: “If anyone worships the beast and his image, and takes the mark on his forehead or his hand, 14:10 that person 5 will also drink of the wine of God’s anger 6 that has been mixed undiluted in the cup of his wrath, and he will be tortured with fire and sulfur 7 in front of the holy angels and in front of the Lamb.
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.
2 tn Grk “And another angel, a third.”
3 tn Grk “followed them.”
4 tn For the translation of λέγω (legw) as “declare,” see BDAG 590 s.v. 2.e.
5 tn Grk “he himself.”
6 tn The Greek word for “anger” here is θυμός (qumos), a wordplay on the “passion” (θυμός) of the personified city of Babylon in 14:8.
7 tn Traditionally, “brimstone.”
