26:4 I will give you your rains in their time so that 1 the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit. 2 26:5 Threshing season will extend for you until the season for harvesting grapes, 3 and the season for harvesting grapes will extend until sowing season, so 4 you will eat your bread until you are satisfied, 5 and you will live securely in your land.
26:10 You will still be eating stored produce from the previous year 6 and will have to clean out what is stored from the previous year to make room for new. 7
1 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
2 tn Heb “the tree of the field will give its fruit.” As a collective singular this has been translated as plural.
3 tn Heb “will reach for you the vintage season.”
4 tn Heb “and.” The Hebrew conjunction ו (vav, “and”) can be considered to have resultative force here.
5 tn Heb “to satisfaction”; KJV, ASV, NASB “to the full.”
6 tn Heb “old [produce] growing old.”
7 tn Heb “and old from the presence of new you will bring out.”