46:4 Even when you are old, I will take care of you, 1
even when you have gray hair, I will carry you.
I made you and I will support you;
I will carry you and rescue you. 2
46:9 Remember what I accomplished in antiquity! 3
Truly I am God, I have no peer; 4
I am God, and there is none like me,
1 tn Heb “until old age, I am he” (NRSV similar); NLT “I will be your God throughout your lifetime.”
2 sn Unlike the weary idol gods, whose images must be carried by animals, the Lord carries his weary people.
3 tn Heb “remember the former things, from antiquity”; KJV, ASV “the former things of old.”
4 tn Heb “and there is no other” (so NASB, NIV, NRSV).