65:1 “I made myself available to those who did not ask for me; 2
I appeared to those who did not look for me. 3
I said, ‘Here I am! Here I am!’
to a nation that did not invoke 4 my name.
1 tn Heb “he will be entreated.” The Niphal has a tolerative sense here, “he will allow himself to be entreated.”
2 tn Heb “I allowed myself to be sought by those who did not ask.”
3 tn Heb “I allowed myself to be found by those who did not seek.”
4 tn Heb “call out in”; NASB, NIV, NRSV “call on.”