1 tn The vav with the pronoun before the verb calls special attention to the subject in contrast to the preceding subject.
2 sn You will go to your ancestors. This is a euphemistic expression for death.
3 tn Heb “in a good old age.”
4 tn Heb “lie down.” Here the expression “lie down” refers to death.
5 tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.