20:8 But they rebelled against me, and refused to listen to me; no one got rid of their detestable idols, 1 nor did they abandon the idols of Egypt. Then I decided to pour out 2 my rage on them and fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.
20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations (the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out 3 my rage on them in the wilderness and destroy them. 4
20:21 “‘But the children 5 rebelled against me, did not follow my statutes, did not observe my regulations by carrying them out (the one who obeys 6 them will live by them), and desecrated my Sabbaths. I decided to pour out 7 my rage on them and fully vent my anger against them in the wilderness.
1 tn Heb “each one, the detestable things of their eyes did not throw away.”
2 tn Heb “and I said/thought to pour out.”
3 tn Heb “and I said/thought to pour out.”
4 tn Heb “to bring them to an end.”
5 tn Heb “sons.”
6 tn Or “carries them out.”
7 tn Heb “and I said/thought to pour out.”