Exodus 16:19-20

16:19 Moses said to them, “No one is to keep any of it until morning.” 16:20 But they did not listen to Moses; some kept part of it until morning, and it was full of worms and began to stink, and Moses was angry with them.

tn The address now is for “man” (אִישׁ, ’ish), “each one”; here the instruction seems to be focused on the individual heads of the households.

tn Or “some of it,” “from it.”

tn Heb “men”; this usage is designed to mean “some” (see GKC 447 §138.h, n. 1).

tn The verb וַיָּרֻם (vayyarum) is equivalent to a passive – “it was changed” – to which “worms” is added as an accusative of result (GKC 388-89 §121.d, n. 2).