Acts 1:26
Context1:26 Then 1 they cast lots for them, and the one chosen was Matthias; 2 so he was counted with the eleven apostles. 3
Acts 2:41
Context2:41 So those who accepted 4 his message 5 were baptized, and that day about three thousand people 6 were added. 7
Acts 4:3
Context4:3 So 8 they seized 9 them and put them in jail 10 until the next day (for it was already evening).
Acts 5:22
Context5:22 But the officers 11 who came for them 12 did not find them in the prison, so they returned and reported, 13
Acts 7:12
Context7:12 So when Jacob heard that there was grain 14 in Egypt, he sent our ancestors 15 there 16 the first time.
Acts 7:22
Context7:22 So Moses was trained 17 in all the wisdom of the Egyptians and was powerful 18 in his words and deeds.
Acts 8:19
Context8:19 saying, “Give me this power 19 too, so that everyone I place my hands on may receive the Holy Spirit.”
Acts 8:35
Context8:35 So Philip started speaking, 20 and beginning with this scripture 21 proclaimed the good news about Jesus to him.
Acts 11:29
Context11:29 So the disciples, each in accordance with his financial ability, 22 decided 23 to send relief 24 to the brothers living in Judea.
Acts 12:5
Context12:5 So Peter was kept in prison, but those in the church were earnestly 25 praying to God for him. 26
Acts 12:25
Context12:25 So Barnabas and Saul returned to 27 Jerusalem 28 when they had completed 29 their mission, 30 bringing along with them John Mark. 31
Acts 13:16
Context13:16 So Paul stood up, 32 gestured 33 with his hand and said,
“Men of Israel, 34 and you Gentiles who fear God, 35 listen:
Acts 13:51
Context13:51 So after they shook 36 the dust off their feet 37 in protest against them, they went to Iconium. 38
Acts 15:39
Context15:39 They had 39 a sharp disagreement, 40 so that they parted company. Barnabas took along 41 Mark and sailed away to Cyprus, 42
Acts 17:20
Context17:20 For you are bringing some surprising things 43 to our ears, so we want to know what they 44 mean.”
Acts 22:27
Context22:27 So the commanding officer 45 came and asked 46 Paul, 47 “Tell me, are you a Roman citizen?” 48 He replied, 49 “Yes.”
Acts 23:24
Context23:24 and provide mounts for Paul to ride 50 so that he may be brought safely to Felix 51 the governor.” 52
Acts 23:31
Context23:31 So the soldiers, in accordance with their orders, 53 took 54 Paul and brought him to Antipatris 55 during the night.
Acts 25:2
Context25:2 So the chief priests and the most prominent men 56 of the Jews brought formal charges 57 against Paul to him.
Acts 26:15
Context26:15 So I said, ‘Who are you, Lord?’ And the Lord replied, 58 ‘I am Jesus whom you are persecuting.
Acts 26:30
Context26:30 So the king got up, and with him the governor and Bernice and those sitting with them,
Acts 27:42
Context27:42 Now the soldiers’ plan was to kill the prisoners 59 so that none of them would escape by swimming away. 60
1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the continuity with the preceding verse. Greek style often begins sentences or clauses with “and,” but English style does not.
2 tn Grk “and the lot fell on Matthias.”
3 tn Or “he was counted as one of the apostles along with the eleven.”
4 tn Or “who acknowledged the truth of.”
5 tn Grk “word.”
6 tn Grk “souls” (here an idiom for the whole person).
7 tn Or “were won over.”
8 tn Grk “And” Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the logical sequence of events.
9 tn Or “they arrested”; Grk “they laid hands on.”
10 tn Or “prison,” “custody.”
11 tn The Greek term ὑπηρέτης (Juphreth") generally means “servant,” but in the NT is used for many different types of servants, like attendants to a king, the officers of the Sanhedrin (as here), assistants to magistrates, and (especially in the Gospel of John) Jewish guards in the Jerusalem temple (see L&N 35.20).
12 tn The words “for them” are not in the Greek text but are implied.
13 tn Grk “reported, saying.” The participle λέγοντες (legontes) is redundant in English and has not been translated.
14 tn Or possibly “food,” since in a number of extrabiblical contexts the phrase σιτία καὶ ποτά (sitia kai pota) means “food and drink,” where solid food is contrasted with liquid nourishment (L&N 3.42).
15 tn Or “forefathers”; Grk “fathers.”
16 tn The word “there” is not in the Greek text. Direct objects were often omitted in Greek when clear from the context, but must be supplied for the modern English reader.
17 tn Or “instructed.”
18 tn Or “was able” (BDAG 264 s.v. δυνατός 1.b.α).
19 tn Or “ability”; Grk “authority.”
20 tn Grk “opening his mouth” (a Semitic idiom for beginning to speak in a somewhat formal manner). The participle ἀνοίξας (anoixa") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
21 sn Beginning with this scripture. The discussion likely included many of the scriptures Acts has already noted for the reader in earlier speeches. At the least, readers of Acts would know what other scriptures might be meant.
22 tn So BDAG 410 s.v. εὐπορέω.
23 tn Or “determined,” “resolved.”
24 tn Grk “to send [something] for a ministry,” but today it is common to speak of sending relief for victims of natural disasters.
sn The financial relief reflects the oneness of the church, meeting the needs of another (even racially distinct) community. Jerusalem, having ministered to them, now received ministry back. A later collection from Greece is noted in Rom 15:25-27, but it reflects the same spirit as this gift.
25 tn Or “constantly.” This term also appears in Luke 22:14 and Acts 26:7.
26 tn Grk “but earnest prayer was being made by the church to God for him.” The order of the clauses has been rearranged to follow English style, and the somewhat awkward passive “prayer was being made” has been changed to the simpler active verb “were praying.” Luke portrays what follows as an answer to prayer.
27 tc There are a number of variants at this point in the text: εἰς (eis, “to”) in א B Ï sams syhmg; ἀπό (apo, “from”) in D E Ψ 36 323 453 614 1175 al; ἐξ (ex, “from”) in Ì74 A 33 945 1739 al; ἐξ ᾿Ιερουσαλήμ εἰς ᾿Αντιόχειαν (ex Ierousalhm ei" Antioceian, “from Jerusalem to Antioch”) in {a few later manuscripts and part of the Itala}. A decision on this problem is very difficult, but for several reasons εἰς can be preferred. It is the most difficult reading by far in light of the context, since Paul and Barnabas were going to Jerusalem in 11:30. It is found in better witnesses, א and B being very strong evidence. The other readings, ἐξ and ἀπό, are different from εἰς yet bear essentially the same meaning as each other; this seems to suggest that scribes had problems with εἰς and tried to choose an acceptable revision. If εἰς is the earliest reading, ἀπό may be a clarification of ἐξ, and ἐξ could have arisen through confusion of letters. Or ἐξ and ἀπό could both have independently arisen from εἰς as a more acceptable preposition. Despite such arguments, however, the case for εἰς is not airtight: either ἐξ or ἀπό could be preferred on other lines of reasoning. The reading ἐξ enjoys the earliest support, and εἰς could have arisen through the same confusion of letters mentioned above. The immediate and wider context seems to mitigate against εἰς as the original reading: The aorist participle πληρώσαντες (plhrwsante", “when they had completed”) seems to signal the end of the mission to Jerusalem with the famine relief, so it would make sense in the context for the team to be coming from Jerusalem (to Antioch) rather than to Jerusalem, and 13:1 certainly presents the scene at Antioch. The later addition εἰς ᾿Αντιόχειαν after ᾿Ιερουσαλήμ in some
28 sn That is, from Jerusalem to Antioch (see Acts 11:29-30).
map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.
29 tn Grk “fulfilled.”
30 tn Grk “ministry” or “service.”
31 tn Grk “John who was also called Mark.”
32 tn This participle, ἀναστάς (anasta"), and the following one, κατασείσας (kataseisa"), are both translated as adverbial participles of attendant circumstance.
33 tn Or “motioned.”
34 tn Or “Israelite men,” although this is less natural English. The Greek term here is ἀνήρ (anhr), which only exceptionally is used in a generic sense of both males and females. In this context involving an address to a synagogue gathering, it is conceivable that this is a generic usage, although it can also be argued that Paul’s remarks were addressed primarily to the men present, even if women were there.
35 tn Grk “and those who fear God,” but this is practically a technical term for the category called God-fearers, Gentiles who worshiped the God of Israel and in many cases kept the Mosaic law, but did not take the final step of circumcision necessary to become a proselyte to Judaism. See further K. G. Kuhn, TDNT 6:732-34, 743-44.
36 tn The participle ἐκτιναξάμενοι (ektinaxamenoi) is taken temporally. It could also be translated as a participle of attendant circumstance (“So they shook…and went”).
37 sn Shaking the dust off their feet was a symbolic gesture commanded by Jesus to his disciples, Matt 10:14; Mark 6:11; Luke 9:5. It shows a group of people as culpable before God.
38 sn Iconium was a city in Lycaonia about 90 mi (145 km) east southeast of Pisidian Antioch. It was the easternmost city of Phrygia.
39 tn Grk “There happened a sharp disagreement.” The introductory phrase ἐγένετο (egeneto, “it happened that”), common in Luke (69 times) and Acts (54 times), is redundant in contemporary English and has not been translated.
40 tn BDAG 780 s.v. παροξυσμός 2 has “sharp disagreement” here; L&N 33.451 has “sharp argument, sharp difference of opinion.”
41 tn Grk “taking along Mark sailed.” The participle παραλαβόντα (paralabonta) has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
42 sn Cyprus is a large island in the Mediterranean off the south coast of Asia Minor.
43 tn BDAG 684 s.v. ξενίζω 2 translates the substantival participle ξενίζοντα (xenizonta) as “astonishing things Ac 17:20.”
44 tn Grk “these things”; but since the referent (“surprising things”) is so close, the repetition of “these things” sounds redundant in English, so the pronoun “they” was substituted in the translation.
45 tn Grk “the chiliarch” (an officer in command of a thousand soldiers). See note on the term “commanding officer” in v. 24.
46 tn Grk “and said to.”
47 tn Grk “him”; the referent (Paul) has been specified in the translation for clarity.
48 tn The word “citizen” is supplied here for emphasis and clarity.
49 tn Grk “He said.”
50 tn Grk “provide mounts to put Paul on.”
sn Mounts for Paul to ride. The fact they were riding horses indicates they wanted everyone to move as quickly as possible.
51 sn Felix the governor was Antonius Felix, a freedman of Antonia, mother of the Emperor Claudius. He was the brother of Pallas and became procurator of Palestine in
52 tn Grk “Felix the procurator.” The official Roman title has been translated as “governor” (BDAG 433 s.v. ἡγεμών 2).
53 tn BDAG 237-38 s.v. διατάσσω 2 has “κατὰ τὸ δ. αὐτοῖς in accordance w. their orders…Ac 23:31.”
54 tn Grk “taking.” The participle ἀναλαβόντες (analabonte") has been translated as a finite verb due to requirements of contemporary English style.
55 sn Antipatris was a city in Judea about 35 mi (55 km) northwest of Jerusalem (about halfway to Caesarea). It was mentioned several times by Josephus (Ant. 13.15.1 [13.390]; J. W. 1.4.7 [1.99]).
56 tn BDAG 893-94 s.v. πρῶτος 2.a.β has “οἱ πρῶτοι the most prominent men, the leading men w. gen. of the place…or of a group…οἱ πρ. τοῦ λαοῦ…Lk 19:47; cp. Ac 25:2; 28:17.”
57 tn BDAG 326 s.v. ἐμφανίζω 3 has “ἐ. τινὶ κατά τινος bring formal charges against someone…Ac 24:1; 25:2.”
sn Note how quickly the Jewish leadership went after Paul: They brought formal charges against him within three days of Festus’ arrival in the province.
58 tn Grk “said.”
59 sn The soldiers’ plan was to kill the prisoners. The issue here was not cruelty, but that the soldiers would be legally responsible if any prisoners escaped and would suffer punishment themselves. So they were planning to do this as an act of self-preservation. See Acts 16:27 for a similar incident.
60 tn The participle ἐκκολυμβήσας (ekkolumbhsa") has been taken instrumentally.