21:8 The Lord said to Moses, “Make a poisonous snake and set it on a pole. When anyone who is bitten looks 2 at it, he will live.”
1 tn The verb is the Hiphil jussive with a vav (ו) consecutive from the verb סוּר (sur); after the imperative this form may be subordinated to become a purpose clause.
2 tn The word order is slightly different in Hebrew: “and it shall be anyone who is bitten when he looks at it he shall live.”