22:13 “‘See, I strike my hands together 1 at the dishonest profit you have made, and at the bloodshed 2 they have done among you. 22:14 Can your heart endure, 3 or can your hands be strong when I deal with you? 4 I, the Lord, have spoken, and I will do it! 22:15 I will scatter you among the nations and disperse you among various countries; I will remove your impurity from you. 5 22:16 You will be profaned within yourself 6 in the sight of the nations; then you will know that I am the Lord.’”
22:17 The word of the Lord came to me: 22:18 “Son of man, the house of Israel has become slag to me. All of them are like bronze, tin, iron, and lead in the furnace; 7 they are the worthless slag of silver. 22:19 Therefore this is what the sovereign Lord says: ‘Because all of you 8 have become slag, look out! – I am about to gather you in the middle of Jerusalem. 9 22:20 As silver, bronze, iron, lead, and tin are gathered in a furnace so that the fire can melt them, so I will gather you in my anger and in my rage. I will deposit you there 10 and melt you. 22:21 I will gather you and blow on you with the fire of my fury, and you will be melted in it. 22:22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.’”
1 sn This gesture apparently expresses mourning and/or anger (see 6:11; 21:14, 17).
2 tn Heb “the blood which was in you.”
3 tn Heb “stand.” The heart here stands for the emotions; Jerusalem would panic in the face of God’s judgment.
4 tn Heb “in the days when I act against you.”
5 sn The ultimate purpose of divine judgment is to purify the covenant community of its sins.
6 tc Several ancient versions read the verb as first person, in which case the Lord refers to how his people’s sin brings disgrace upon him. For a defense of the Hebrew text, see D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:712, n. 68, and M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:457-58.
tn The phrase “within yourself” is the same as the several previous occurrences of “within you” but adjusted to fit this clause which is the culmination of the series of indictments.
7 tn For similar imagery, see Isa 1:21-26; Jer 6:27-30.
8 tn The Hebrew second person pronoun is masculine plural here and in vv. 19b-21, indicating that the people are being addressed.
9 map For location see Map5-B1; Map6-F3; Map7-E2; Map8-F2; Map10-B3; JP1-F4; JP2-F4; JP3-F4; JP4-F4.
10 tn Heb “I will put.” No object is supplied in the Hebrew, prompting many to emend the text to “I will blow.” See BHS and verse 21.