1 tn Grk “the faithful message in accordance with the teaching” (referring to apostolic teaching).
2 tn Grk “the healthy teaching” (referring to what was just mentioned).
3 tn This is the conclusion of a single, skillfully composed sentence in Greek encompassing Titus 3:4-7. Showing the goal of God’s merciful salvation, v. 7 begins literally, “in order that, being justified…we might become heirs…”
4 tn Grk “heirs according to the hope of eternal life.”