“There is no one righteous, not even one,
3:11 there is no one who understands,
there is no one who seeks God.
3:12 All have turned away,
together they have become worthless;
there is no one who shows kindness, not even one.” 1
3:13 “Their throats are open graves, 2
they deceive with their tongues,
the poison of asps is under their lips.” 3
3:14 “Their mouths are 4 full of cursing and bitterness.” 5
3:15 “Their feet are swift to shed blood,
3:16 ruin and misery are in their paths,
3:17 and the way of peace they have not known.” 6
3:18 “There is no fear of God before their eyes.” 7
1 sn Verses 10-12 are a quotation from Ps 14:1-3.
2 tn Grk “their throat is an opened grave.”
3 sn A quotation from Pss 5:9; 140:3.
4 tn Grk “whose mouth is.” Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
5 sn A quotation from Ps 10:7.
6 sn Rom 3:15-17 is a quotation from Isa 59:7-8.
7 sn A quotation from Ps 36:1.