1:28 And just as they did not see fit to acknowledge God, 1 God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done. 2
14:5 One person regards one day holier than other days, and another regards them all alike. 5 Each must be fully convinced in his own mind.
1 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.”
2 tn Grk “the things that are improper.”
3 sn He refers to God here; Paul has not specifically identified him for the sake of rhetorical power (for by leaving the subject slightly ambiguous, he draws his audience into seeing God’s hand in places where he is not explicitly mentioned).
4 tn Grk “he,” or “it”; the referent (the Spirit) has been specified in the translation for clarity.
5 tn Grk “For one judges day from day, and one judges all days.”