1:28 And just as they did not see fit to acknowledge God, 4 God gave them over to a depraved mind, to do what should not be done. 5
9:26 “And in the very place 10 where it was said to them, ‘You are not my people,’
there they will be called ‘sons of the living God.’” 11
1 tn Grk “who.” The relative pronoun was converted to a personal pronoun and, because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
2 tn Grk “the lie.”
3 tn Or “creature, created things.”
4 tn Grk “and just as they did not approve to have God in knowledge.”
5 tn Grk “the things that are improper.”
6 tn Grk “who.” The relative pronoun was converted to a personal pronoun and, because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.
7 tn Grk “show the work of the law [to be] written,” with the words in brackets implied by the Greek construction.
8 tn Or “excuse.”
9 tn Grk “their conscience bearing witness and between the thoughts accusing or also defending one another.”
10 tn Grk “And it will be in the very place.”
11 sn A quotation from Hos 1:10.