Revelation 9:15

9:15 Then ¹  the four angels who had been prepared for this ²  hour, day, ³  month, and year were set free to kill ⁴  a third of humanity.

Revelation 12:6

12:6 and she ⁵  fled into the wilderness ⁶  where a place had been prepared for her ⁷  by God, so she could be taken care of ⁸  for 1,260 days.

Revelation 12:13

12:13 Now ⁹  when the dragon realized ¹⁰  that he had been thrown down to the earth, he pursued the woman who had given birth to the male child.

Revelation 18:24

18:24 The ¹¹  blood of the saints and prophets was found in her, ¹² 

along with the blood ¹³  of all those who had been killed on the earth.”

---

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

² tn The Greek article τήν (thn) has been translated with demonstrative force here.

³ tn The Greek term καί (kai) has not been translated here and before the following term “month” since English normally uses a coordinating conjunction only between the last two elements in a series of three or more.

⁴ tn Grk “so that they might kill,” but the English infinitive is an equivalent construction to indicate purpose here.

⁵ tn Grk “and the woman,” which would be somewhat redundant in English.

⁶ tn Or “desert.”

⁷ tn Grk “where she has there a place prepared by God.”

⁸ tn Grk “so they can take care of her.”

⁹ tn Here καί (kai) has been translated as “now” because the clause it introduces is clearly resumptive.

¹⁰ tn Grk “saw.”

¹¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

¹² tn The shift in pronouns from second to third person corresponds to the Greek text.

¹³ tn Grk “and of all.” The phrase “along with the blood” has been repeated from the previous clause for stylistic reasons.