8:8 Then 2 the second angel blew his trumpet, and something like a great mountain of burning fire was thrown into the sea. A 3 third of the sea became blood,
1 tn An allusion to Isa 49:10. The phrase “burning heat” is one word in Greek (καῦμα, kauma) that refers to a burning, intensely-felt heat. See BDAG 536 s.v.
2 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.
3 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.