Revelation 6:11

6:11 Each ¹  of them was given a long white robe and they were told to rest for a little longer, until the full number was reached ²  of both their fellow servants ³  and their brothers who were going to be killed just as they had been.

Revelation 10:9

10:9 So ⁴  I went to the angel and asked him to give me the little scroll. He ⁵  said to me, “Take the scroll ⁶  and eat it. It ⁷  will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth.”

Revelation 12:12

12:12 Therefore you heavens rejoice, and all who reside in them!

But ⁸  woe to the earth and the sea

because the devil has come down to you!

He ⁹  is filled with terrible anger,

for he knows that he only has a little time!”

---

¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

² tn Grk “until they had been completed.” The idea of a certain “number” of people is implied by the subject of πληρωθῶσιν (plhrwqwsin).

³ tn Though σύνδουλος (sundoulos) has been translated “fellow servant,” the word does not bear the connotation of a free individual serving another. See the note on the word “servants” in 1:1.

⁴ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the instructions given by the voice.

⁵ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁶ tn The words “the scroll” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

⁷ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁸ tn The word “But” is not in the Greek text, but the contrast is clearly implied. This is a case of asyndeton (lack of a connective).

⁹ tn Grk “and is filled,” a continuation of the previous sentence. Because English tends to use shorter sentences (especially when exclamations are involved), a new sentence was started here in the translation.