Revelation 6:10

6:10 They ¹  cried out with a loud voice, ²  “How long, ³  Sovereign Master, ⁴  holy and true, before you judge those who live on the earth and avenge our blood?”

Revelation 8:4

8:4 The ⁵  smoke coming from the incense, ⁶  along with the prayers of the saints, ascended before God from the angel’s hand.

Revelation 9:13

9:13 Then ⁷  the sixth angel blew his trumpet, and I heard a single voice coming from the ⁸  horns on the golden altar that is before God,

Revelation 11:16

11:16 Then ⁹  the twenty-four elders who are seated on their thrones before God threw themselves down with their faces to the ground ¹⁰  and worshiped God

---

¹ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

² tn Grk “voice, saying”; the participle λέγοντες (legontes) is redundant in contemporary English and has not been translated here.

³ tn The expression ἕως πότε (ews pote) was translated “how long.” Cf. BDAG 423 s.v. ἕως 1.b.γ.

⁴ tn The Greek term here is δεσπότης (despoths; see L&N 37.63).

⁵ tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

⁶ tn The expression τῶν θυμιαμάτων (twn qumiamatwn) is taken as a “genitive of producer,” i.e., the noun in the genitive produces the head noun.

⁷ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

⁸ tc ‡ Several key mss (Ì⁴⁷ א¹ A 0207 1611 2053 2344 pc lat sy^h co) lack the word τεσσάρων (tessarwn, “four”) before κεράτων (keratwn, “horns”). The word seems to have been added by scribes because a “horned” altar (described in the OT [Exod 30:2, 10]) could have only four “horns” or projections at the corners. NA²⁷ includes the word in brackets, indicating doubts as to its authenticity.

⁹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

¹⁰ tn Grk “they fell down on their faces.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”