12:11 But 5 they overcame him
by the blood of the Lamb
and by the word of their testimony,
and they did not love their lives 6 so much that they were afraid to die.
1 tn Grk “the twenty-four elders fall down.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”
2 sn See the note on the word crown in Rev 3:11.
3 tn The pronoun “his” is understood from the demonstrative force of the article τοῦ (tou) before θρόνου (qronou).
4 tn On this phrase see BDAG 1092 s.v. χρόνος.
5 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast.
6 sn They did not love their lives. See Matt 16:25; Luke 17:33; John 12:25.