Revelation 3:5

3:5 The one who conquers ¹  will be dressed like them ²  in white clothing, ³  and I will never ⁴  erase ⁵  his name from the book of life, but ⁶  will declare ⁷  his name before my Father and before his angels.

Revelation 4:10

4:10 the twenty-four elders throw themselves to the ground ⁸  before the one who sits on the throne and worship the one who lives forever and ever, and they offer their crowns ⁹  before his ¹⁰  throne, saying:

---

¹ tn Or “who overcomes.”

² tn Grk “thus.”

³ tn Or “white robes.”

⁴ tn The negation here is with οὐ μή (ou mh), the strongest possible form of negation in Koine Greek.

⁵ tn Or “will never wipe out.”

⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

⁷ tn Grk “will confess.”

⁸ tn Grk “the twenty-four elders fall down.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”

⁹ sn See the note on the word crown in Rev 3:11.

¹⁰ tn The pronoun “his” is understood from the demonstrative force of the article τοῦ (tou) before θρόνου (qronou).