Revelation 22:10-11

22:10 Then 1  he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near. 22:11 The evildoer must continue to do evil, 2  and the one who is morally filthy 3  must continue to be filthy. The 4  one who is righteous must continue to act righteously, and the one who is holy must continue to be holy.”

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

2 tn Grk “must do evil still.”

3 tn For this translation see L&N 88.258; the term refers to living in moral filth.

4 tn Grk “filthy, and the.” This is a continuation of the previous sentence in Greek, but because of the length and complexity of the construction a new sentence was started in the translation.