5:14 And the four living creatures were saying “Amen,” and the elders threw themselves to the ground 4 and worshiped.
14:17 Then 5 another angel came out of the temple in heaven, and he too had a sharp sickle.
1 tn Here καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and contemporary English style.
2 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to bring out the contrast present in this woman’s obstinate refusal to repent.
3 tn The Greek pronoun ὅσος (Josos) means “as many as” and can be translated “All those” or “Everyone.”
4 tn Grk “fell down.” BDAG 815 s.v. πίπτω 1.b.α.ב. has “fall down, throw oneself to the ground as a sign of devotion or humility, before high-ranking persons or divine beings.”
5 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.