16:17 Finally 2 the seventh angel 3 poured out his bowl into the air and a loud voice came out of the temple from the throne, saying: “It is done!”
1 tn Or “wide golden sashes,” but these would not be diagonal, as some modern sashes are, but horizontal. The Greek term can refer to a wide band of cloth or leather worn on the outside of one’s clothing (L&N 6.178).
2 tn Here καί (kai) has been translated as “finally” to indicate the conclusion of the seven bowl judgments.
3 tn Grk “the seventh”; the referent (the seventh angel) has been specified in the translation for clarity.