Revelation 14:4

14:4 These are the ones who have not defiled themselves ¹  with women, for they are virgins. These are the ones who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed from humanity as firstfruits to God and to the Lamb,

Revelation 2:14

2:14 But I have a few things against you: You have some people there who follow the teaching of Balaam, ²  who instructed Balak to put a stumbling block ³  before the people ⁴  of Israel so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality. ⁵ 

Revelation 14:13

14:13 Then ⁶  I heard a voice from heaven say, “Write this:

‘Blessed are the dead,

those who die in the Lord from this moment on!’”

“Yes,” says the Spirit, “so they can rest from their hard work, ⁷  because their deeds will follow them.” ⁸ 

---

¹ tn The aorist passive verb is rendered as a reflexive (“defiled themselves”) by BDAG 657 s.v. μολύνω 2.

² sn See Num 22-24; 31:16.

³ tn That is, a cause for sinning. An alternate translation is “who instructed Balak to cause the people of Israel to sin by eating food sacrificed to idols…”

⁴ tn Grk “sons,” but the expression υἱοὶ ᾿Ισραήλ (Juioi Israhl) is an idiom for the people of Israel as an ethnic entity (see L&N 11.58).

⁵ tn Due to the actual events in the OT (Num 22-24; 31:16), πορνεῦσαι (porneusai) is taken to mean “sexual immorality.” BDAG 854 s.v. πορνεύω 1 states, “engage in illicit sex, to fornicate, to whore…W. φαγεῖν εἰδωλόθυτα ‘eat meat offered to idols’ Rv 2:14, 20.”

⁶ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

⁷ tn Or “from their trouble” (L&N 22.7).

⁸ tn Grk “their deeds will follow with them.”