Revelation 13:5

13:5 The beast 1  was given a mouth speaking proud words 2  and blasphemies, and he was permitted 3  to exercise ruling authority 4  for forty-two months.

Revelation 22:10

22:10 Then 5  he said to me, “Do not seal up the words of the prophecy contained in this book, because the time is near.

1 tn Grk “and there was given to him.” Here the passive construction has been simplified, the referent (the beast) has been specified for clarity, and καί (kai) has not been translated because of differences between Greek and English style.

2 tn For the translation “proud words” (Grk “great things” or “important things”) see BDAG 624 s.v. μέγας 4.b.

3 tn Grk “to it was granted.”

4 tn For the translation “ruling authority” for ἐξουσία (exousia) see L&N 37.35.

5 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.