Revelation 12:15

12:15 Then ¹  the serpent spouted water like a river out of his mouth after the woman in an attempt to ²  sweep her away by a flood,

Revelation 21:10

21:10 So ³  he took me away in the Spirit ⁴  to a huge, majestic mountain ⁵  and showed me the holy city, Jerusalem, descending out of heaven from God.

---

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

² tn Grk “so that he might make her swept away.”

³ tn Here καί (kai) has been translated as “so” to indicate the implied result of the angel’s invitation.

⁴ tn Or “in the spirit.” “Spirit” could refer either to the Holy Spirit or the human spirit, but in either case John was in “a state of spiritual exaltation best described as a trance” (R. H. Mounce, Revelation [NICNT], 75).

⁵ tn Grk “to a mountain great and high.”