93:3 The waves 1 roar, O Lord,
the waves roar,
the waves roar and crash. 2
107:29 He calmed the storm, 3
and the waves 4 grew silent.
1 tn The Hebrew noun translated “waves” often refers to rivers or streams, but here it appears to refer to the surging waves of the sea (see v. 4, Ps 24:2).
2 tn Heb “the waves lift up, O
3 tn Heb “he raised [the] storm to calm.”
4 tn Heb “their waves.” The antecedent of the third masculine plural pronominal suffix is not readily apparent, unless it refers back to “waters” in v. 23.