86:13 For you will extend your great loyal love to me, 1
and will deliver my life 2 from the depths of Sheol. 3
103:4 who delivers 4 your life from the Pit, 5
who crowns you with his loyal love and compassion,
1 tn Heb “for your loyal love [is] great over me.”
2 tn Or “for he will have delivered my life.” The verb form indicates a future perfect here.
3 tn Or “lower Sheol.”
4 tn Or “redeems.”
5 tn The Hebrew term שַׁחַת (shakhat, “pit”) is often used as a title for Sheol (see Pss 16:10; 30:9; 49:9; 55:24.