Psalms 80:9

80:9 You cleared the ground for it; 1 

it took root, 2 

and filled the land.

Psalms 89:9

89:9 You rule over the proud sea. 3 

When its waves surge, 4  you calm them.

Psalms 109:27

109:27 Then they will realize 5  this is your work, 6 

and that you, Lord, have accomplished it.

Psalms 118:24

118:24 This is the day the Lord has brought about. 7 

We will be happy and rejoice in it.

1 tn Heb “you cleared away before it.”

2 tn Heb “and it took root [with] its roots.”

3 tn Heb “the majesty of the sea.”

4 tn Heb “rise up.”

5 tn After the preceding imperative, the prefixed verbal form with vav (ו) conjunctive indicates purpose or result.

6 tn Heb “that your hand [is] this.”

7 tn Heb “this is the day the Lord has made.” Though sometimes applied in a general way, this statement in its context refers to the day of deliverance which the psalmist and people celebrate.