77:19 You walked through the sea; 1
you passed through the surging waters, 2
but left no footprints. 3
89:13 Your arm is powerful,
your hand strong,
your right hand 4 victorious. 5
1 tn Heb “in the sea [was] your way.”
2 tn Heb “and your paths [were] in the mighty waters.”
3 tn Heb “and your footprints were not known.”
4 sn The Lord’s arm, hand, and right hand all symbolize his activities, especially his exploits in war.
5 tn Heb “is lifted up.” The idiom “the right hand is lifted up” refers to victorious military deeds (see Pss 89:42; 118:16).