74:10 How long, O God, will the adversary hurl insults?
Will the enemy blaspheme your name forever?
74:18 Remember how 1 the enemy hurls insults, O Lord, 2
and how a foolish nation blasphemes your name!
74:22 Rise up, O God! Defend your honor! 3
Remember how fools insult you all day long! 4
74:23 Do not disregard 5 what your enemies say, 6
or the unceasing shouts of those who defy you. 7
1 tn Heb “remember this.”
2 tn Or “[how] the enemy insults the
3 tn Or “defend your cause.”
4 tn Heb “remember your reproach from a fool all the day.”
5 tn Or “forget.”
6 tn Heb “the voice of your enemies.”
7 tn Heb “the roar of those who rise up against you, which ascends continually.”