59:10 The God who loves me will help me; 1
God will enable me to triumph over 2 my enemies. 3
59:17 You are my source of strength! I will sing praises to you! 4
For God is my refuge, 5 the God who loves me. 6
98:3 He remains loyal and faithful to the family of Israel. 7
All the ends of the earth see our God deliver us. 8
1 tn Heb “the God of my [Qere (marginal reading); the Kethib (consonantal text) has “his”] loyal love will meet me.”
2 tn Heb “will cause me to look upon.”
3 tn Heb “those who watch me [with evil intent].” See also Pss 5:8; 27:11; 54:5; 56:2.
4 tn Heb “my strength, to you I will sing praises.”
5 tn Or “my elevated place” (see Ps 18:2).
6 tn Heb “the God of my loyal love.”
7 tn Heb “he remembers his loyal love and his faithfulness to the house of Israel.”
8 tn Heb “the deliverance of our God,” with “God” being a subjective genitive (= God delivers).