48:10 The praise you receive as far away as the ends of the earth
is worthy of your reputation, O God. 1
You execute justice! 2
103:12 As far as the eastern horizon 3 is from the west, 4
so he removes the guilt of our rebellious actions 5 from us.
1 tn Heb “like your name, O God, so [is] your praise to the ends of the earth.” Here “name” refers to God’s reputation and revealed character.
2 tn Heb “your right hand is full of justice.” The “right hand” suggests activity and power.
3 tn Heb “sunrise.”
4 tn Or “sunset.”
5 tn The Hebrew term פֶּשַׁע (pesha’, rebellious act”) is here used metonymically for the guilt such actions produce.